How to register a nikah in sub registrar office and get a marriage certificate?

Go to the registrar's office and give all the relevant documents and photos of marriage. self and wife. They will publish a notice on their notice board. After fifteen days if no objection is reached them they will issue you a certificate of marriage registration. You can always visit your nearest registrar's office and find out.